Een ongelukkige vertaalfout in de Nederlandse versie van het artikel “Koen Straetmans, de nieuwe voorzitter van de APB” (Farma-Sfeer nr. 261 - blz. 10) heeft bij veel lezers de indruk gewekt dat hij niet langer voorzitter van de APB zou blijven. Maar het was Lieven Zwaenepoel die al na één jaar ontslag nam, zoals de Franse versie correct vermeldt: “Begin 2021 werd Koen Straetmans de nieuwe voorzitter van de APB (de Vereniging van Belgische Apothekers) ter vervanging van Lieven Zwaenepoel. Zwaenepoel bleef slechts één jaar voorzitter en vertrok om persoonlijke redenen”.
Wij verontschuldigen ons tegenover onze lezers, Koen Straetmans en APB voor deze vertaalfout.
